«Эта история разобьёт сердце как подросткам, так и взрослым» писали в Bookmarks Magazine. И с этим я полностью согласна. Данная книга, на мой взгляд, мало кого может оставить равнодушным. Но, давайте по порядку. Роман Маркуса Зузака (Зусака) «Книжный вор» был опубликован в 2006 году. Появление этой книги вызвало необычайный всплеск эмоций не только у молодежи, но и у представителей старшего поколения.
Героиня книги, девятилетняя Лизель Мемингер, пытается выжить в нацистской Германии. Обучаясь чтению в подвале дома на Химмель-штрассе, она постепенно привязывается к книгам, помогающим ей удовлетворить потребность в саморазвитии. А книги во времена войны, лишений и голода были непозволительной роскошью. Девочка ворует книги. Но ведь на улице книги сжигают на кострах, поэтому действия девочки можно расценивать как акт сопротивления и протеста против системы. Книги воспитывают её душу, поддерживают, сохраняют веру и человечность даже в самых трудных ситуациях. Первоначальное недоверие и страх перед фашистской жестокостью постепенно перерастают в ненависть «книжной воришки» к гитлеровцам, лишившим её семьи, сначала родной, а вслед за тем и приёмной. Это в дальнейшем заставляет Лизель и её ровесников иначе относиться к жизни в обществе, поделенном на последователей и противников гитлеровской идеологии. Последние ненавидят фашизм так же сильно, как и Лизель: большинство граждан вынуждено жить в постоянном страхе, скрывая своё настоящее отношение к нему, тогда как другие не боятся противостоять «фюрерской» инквизиции, оставаясь при этом смелыми людьми с добрыми и любящими сердцами.
Говоря о композиции романа, можно отметить необычную форму повествования — от лица Смерти – метафизической фигуры мужского рода. Автор предлагает нам в качестве рассказчика, казалось бы, самого ужасающего врага человечества, усиливая впечатление страшной реальности, от которой нельзя укрыться. Однако парадокс «Книжного вора» заключается совсем в другом: автор наделяет Смерть способностью любить и сочувствовать, что и проявляется во взаимоотношениях между главной героиней и Смертью, который «сопровождает» Лизель, наблюдая за ней на протяжении всего романа. Для Смерти массовая гибель людей во времена Второй мировой войны становится нелюбимой, неприятной и чрезмерно трудной работой. Смерть привык быть безучастным, но в период войны даже Смерть сопереживает. Сопереживает вне зависимости от пола, возраста, национальности, идеологических убеждений… Война – это испытание не только для людей, но даже для Смерти.
Казалось бы, тема трагедии человеческих судеб во времена Второй мировой войны не нова. Очень много раз она поднималась в произведениях различных писателей как отечественных, так и зарубежных. Но «Книжный вор» – не просто очередная история о взрослении ребёнка и становлении личности и характера в условиях войны. Это бередящее душу повествование о силе человеческого духа, умении бороться со своими страхами и преодолевать трудности, о любви и дружбе…
Эта книга о силе слова. Гитлер развязал войну именно словами. Словами о превосходстве арийской расы, которые прочно засели в юных головах немецкой молодежи. И именно словами маленькая Лизель успокаивает взрослых людей в подвале во время бомбежки. Вспоминаются замечательные строки Вадима Шефнера:
«Словом можно убить, словом можно спасти,
Словом можно полки за собой повести.»
Эта книга о человечности. Неважно, к какой расе ты принадлежишь, какая кровь в тебе течет, неважно, сколько тебе лет, беден ты или богат. Если старик упал на дороге от усталости и голода, то ты, истинный ариец, должен подойти к нему и протянуть ему кусочек хлеба. Несмотря на то, что он еврей, и его ведут в концентрационный лагерь. Потому что ты – Человек. Если ты маленькая девочка, а твой друг шагает в строю смертников-евреев, то ты будешь бежать и бежать за ним и вставать в строй, чтобы лишь идти с ним рядом, шаг в шаг. Потому что он — твой друг.
Из минусов книги выделю не совсем качественный перевод. Есть фразы, которые мой мозг абсолютно отказывался воспринимать. Но, тем не менее, книга оставила очень сильное впечатление! Кстати, есть экранизация данной книги – «Воровка книг». Фильм неплохой, но отличается по сюжету и финалу. Так что советую сначала прочесть книгу.
Отзыв составила библиотекарь библиотеки имени А.С. Попова Татьяна Александровна Бубновская.
Книга есть в библиотеке имени Т.Г. Шевченко.
Зусак М. Книжный вор : +16 / М. Зусак ; пер. с англ. Н. Мезина. – М. : Эксмо, 2016. – 557 с. – (Интеллектуальный бестселлер)
