«Жизнь такая, какая она есть, и надо радоваться тому, что имеешь»
А. Тор
Повесть шведской писательницы Анники Тор «Остров в море» не оставит равнодушными ни взрослых, ни детей. Эта книга является первой частью тетралогии, которая погружает нас в события Второй мировой войны и раскрывает их с неожиданной стороны.
В центре повести судьба двух девочек-беженок из обеспеченной, интеллигентной семьи австрийских евреев. Главной героине Штеффи вместе с сестрой Нелли удается вырваться из захваченной фашистами Вены и уехать в Швецию. Девочки попадают в совсем чужой, непривычный мир для юных героинь. Они не знают ни языка, ни местных обычаев, они не имеют навыков жизни на севере. Сестер принимают две шведские семьи на далеком острове в море. Младшую – Нелли берет Альма Линдберг, у которой уже есть двое своих маленьких детей (Эльза и Ион). Чтобы совсем не разлучать девочек, вторую взяла её родная сестра Марта. Тоска по дому, переживание за родителей, оставшихся в Австрии, незнание шведского языка – всё это делает привыкание к жизни на острове, куда попали сёстры, болезненным и сложным процессом. Нелли легче и быстрее выучила шведский язык, ей было с кем общаться, через короткое время она тётю Альму стала называть мамой. Нелли пока еще присуще детское свойство спонтанно реагировать на происходящие события, не особенно задумываясь о том, к чему это приведет.
Старшая девочка – Штеффи, гораздо сложнее привыкает к новой жизни: она сталкивается с множеством проблем и в школе, и в семье, тяжелее переживает оторванность от Родины, да и тётя Марта ведёт себя строго и неразговорчиво. Штеффи – двенадцать, она на пороге юности, как раз в том возрасте, когда начинаются серьезные размышления о своей жизни и будущем, при этом на ней лежит ответственность за младшую сестру. Ей важно помочь сестре сохранить память о родных людях и родной стране. В новой жизни Штеффи нет каких-то особенных событий, они из того ряда, что могут произойти с каждым в таком возрасте: падение с велосипеда, случайно унесённая статуэтка, драка с мальчишкой, вражда с девчонками-одноклассницами… Поэтому повествование выглядит настоящим, не придуманным и ему невозможно не поверить.
Швеция находится в стороне от мировой войны, здесь людям трудно понять, что пережили девочки у себя на Родине и что происходит с людьми в других странах. Кажется, что это их не касается. Но через соприкосновение с Штеффи и Нэлли, так или иначе, каждому приходится вылезти из своего уютного, привычного мирка и занять определенную позицию. Как помочь девочкам вновь встретиться со своими родителями? Как вырвать их из лап фашистской Германии? Как не оттолкнуть того, кому трудно и одиноко? Как остаться христианами не только на словах, но в действиях? Эти вопросы по-разному пытаются решать герои книги.
Эта книга о человечности и готовности идти до конца в любви, верности и правде. Эта книга о надежде, которая не должна умирать ни в каких обстоятельствах!
Детская писательница затрагивает серьезные темы, связанные с трагической историей ХХ века: холокостом, одиночеством, потерей Родины и семьи. Книга родилась из реальных событий: во время Второй мировой войны около 500 еврейских детей из Германии, Австрии и Чехословакии были вынуждены по специальной программе помощи уехать в Швецию, где были помещены в приемные семьи. Чтобы написать книгу, Аника Тор занималась исследовательской работой: просматривала архивы, читала книги по этому вопросу. Кроме того, ей удалось встретиться лично с некоторыми из тех детей-беженцев, кто остался жить в Швеции, им было уже около 70-ти лет, но они были полны воспоминаний. Из этой исследовательской работы и рассказов выживших сложились персонажи книги «Остров в море». В первую очередь, это сестры Штеффи и Нелли. Разумеется, из этих рассказов выросли и другие персонажи: родители девочек, приемные семьи на гетеборгских шхерах, к которым они попали, знакомые и друзья, появившиеся у них в чужой стране.
Рекомендуем к прочтению книгу подросткам 12-16 лет, а также в семейном кругу с обсуждением и размышлениями.
Отзыв составила библиотекарь библиотеки имени С.В. Михалкова Ксения Владимировна Антоненко.
Книга «Остров в море» открывает серию из четырех книг, они есть в библиотеках им. С.В. Михалкова, А.С. Попова, В.П. Катаева, С.Чекалина.
Тор, А. Остров в море : повесть : 12+ / А. Тор ; пер. со швед. М. Конобеевой. — 5-е изд. — М. : Самокат, 2012. — 288 с. — (Встречное движение). — ISBN 978-5-91759-158-2.
Тор, А. Пруд Белых Лилий : 12+ / А. Тор ; пер. со швед. М. Конобеевой. — 3-е изд. — М. : Самокат, 2013. — 224 с. — ISBN 978-5-91759-186-5.
Тор, А. Глубина моря : 12+ / А. Тор ; пер. со швед. М. Конобеевой. — 2-е изд. — М. : Самокат, 2012. — 224 с. : ил. — (Встречное движение). — ISBN 978-5-91759-101-8..
Тор, А. Открытое море : 12+ / А. Тор ; пер. со швед. М. Конобеевой. — М. : Самокат, 2013. — 264 с. : ил. — (Встречное движение). — ISBN 978-5-91759-187-2 : 3-82.
