#КнигиЧитаемЯзыкиИзучаем

Сегодня в рамках проекта мы читаем стихотворение Шарля Бодлера «Альбатрос» на французском языке. Имя Шарля Бодлера принято связывать с его самым известным сборником стихов – «Цветы зла», куда входило и стихотворение «Альбатрос». Вскоре после опубликования книга была объявлена нарушающей нормы общественной морали и подвергнута цензуре – из сборника изъяли 6 самых скандальных стихотворений. «Цветы зла» ознаменовали новую эпоху французской поэзии – ...

Сегодня мы изучаем английский язык с книгой Льюиса Кэрролла «Алиса в стране чудес». Вот, как комментирует свой выбор наш чтец: «Я решила разнообразить «знакомство» с книгой и выписала цитаты, которые мне понравились. Записала их на английском и русском языках. Теперь их можно использовать в сочинениях, изложениях или в обычной жизни. Вот так интересно даже со ...

 «Трое в лодке, не считая собаки» — книга, которая заслуживает особого нашего внимания. Необычная и оригинальная повесть, которая имеет семь экранизаций, была опубликована в 1889 г. и до сих пор считается самым лучшим произведением Дж. К. Джерома. К настоящему времени книга переведена на множество языков, включая японский, иврит, африкаанс, ирландский и португальский. В основе повести ...

Сегодня мы посвящаем  день великому английскому писателю Уильяму Шекспиру. И не случайно. 23 апреля исполняется 450 лет со дня его рождения. Читаем сразу две  книги «Ромео и Джульетта» и «Гамлет» на французском и английском языках.  Участники нашего проекта пишут такие отзывы: «Читая произведение на языке оригинала (английском), в голове складывается совсем другая картина происходящего. Каждую ...

Сегодня мы читаем Антуана де Сент Экзюпери «Маленький принц» на французском языке. Интересные факты: самая знаменитая сказка французского писателя впервые была опубликована на английском языке в 1943 году в Нью-Йорке. Всего было продано 140 миллионов книг по всему миру. По количеству переводов «Маленький принц» (300) уступает лишь Библии. Последний, 301 перевод сказки был на осетинском ...